^{Developed by Rajni Bhargava                                                                                                                    Back to Story Analysis}

Character(s)

• girl – लड़की f.
• boy – लड़का m. 
• Animal – जानवर m.
• man – आदमी m.
• woman – औरत f.
• idea – विचार m.
• spirit आत्मा f.
• machine – मशीन f.
• thing – वस्तु f., चीज़ f.
• plant – पौधा
• tree – पेड़ m.

Setting:

Environment:

• farm – खेत m.
• village – गाँव m.
• otherworldly – बाहरी दुनिया f.
• city – शहर m.
• mountains – पहाड़ m.
• forest – जंगल m.
• arctic – आर्कटिक/उत्तरी ध्रुव m.
• ocean – सागर m.
• desert – रेगिस्तान m.

Time:

• olden – पुराना, प्राचीन
• modern – आधुनिक
• future – भावी (adj.), भविष्य m.

Problem:

• Caught stealing – चोरी करते हुए पकड़े जाना
• Told a lie – झूठ बोला
• Saw or heard a secret – गोपनीय बात को सुना
• Lost something – खो गया
• Been captured – पकड़ा गया
• Under a spell or curse – जादू टोने के प्रभाव में
• Goes to forbidden place – वर्जित जगह पर जाना
• Finds object – कुछ मिला
• Has enemy – X के दुश्मन है
• Is undervalued – कुछ नहीं समझना
• Is unrecognized – पहचान में नहीं आना
• Cause for jealousy – जलन का कारण
• Forgets something for – भूल गया
• Something broke – टूट गया
• Does not like something – कोई चीज़ पसंद नहीं आई
• Needs something – किसी चीज़ की ज़रूरत
• Needs to escape or hide – छुपने या छुपाने की ज़रूरत
• Needs to rescue someone – किसी को बचाना है
• Needs to rescue something – किसी को बचाना है
• Needs to prove worth – अपनी कीमत या मोल बताने की ज़रूरत

Inner Traits:

 Inner Traits That Cause Original Trouble:

• Is greedy – लालची है
• Dangerously curious – ज़रूरत से ज़्यादा उत्सुक
• Doesn’t follow advice – किसी का कहना न मानना/ राय, सलाह
• Is lazy – आलसी है
• Is pessimistic – निराशावादी है
• Is blindly in love – प्यार में अंधा है
• Is enraged & seeks revenge – बहुत क्रोधित है और बदला लेना चाहता है
• Is naive & trusting – भोला और भरोसेमंद/विश्वस्नीय है
• Is clumsy – फूहड़ है, बेढगा
• Is untrained – अशिक्षित है
• Lacks confidence – आत्मविश्वास की कमी
• Is foolish – बेवकूफ़/ बुद्धिहीन, मूढ़, मूर्ख

Inner Traits That Aid Solution:

• Is courageous – साहसी/ बलवान/ निडर है
• Is resourceful – साधन सम्पन्न/काम का आदमी
• Is imaginative – कलात्मक है
• Is kind – दयालु है
• Is generous – उदार है, दानी है
• Is clever – चतुर, होशियार, चालाक है
• Is loyal – वफ़ादार, ईमानदार, सच्चा है
• Is strong – मज़बूत, शक्तिशाली, बलवान है
• Is optimistic – आशावादी है

Solution

• Has helper
  • Magical – जादुई
  • Non-magical – जिसमें जादू नहीं हो
• Is rescued – बचा लिया
• Is transformed – बदल गया
• Discovers skill – योग्यता पता लगी
• Finds magic – जादू मिला
• Helps self:
  • Exercises cleverness – चालाक होने की कोशिश करना/चालाक बनना
  • Uses inner traits – अंदर के गुणों को पहचानना
• Journey undertaken to obtain solution – समाधान को ढूँढने जाना

Conclusion:

• Returns to original setting new in some way:
  • Is rewarded – फल मिला
  • Is wiser – समझदार हो गया
  • Is transformed – बदल गया
  • Comes with gift or treasure – तोहफ़े या सम्पत्ति के साथ आना

End:

• Lives well – बहुत अच्छी तरह से रहता है।
• Passes luck or reward on to others – अपनी किस्मत या फल दूसरे के साथ बाँटता है
• Has positive impact on the world – दुनिया पर अच्छा असर छोड़ता है
• Offers wisdom – ज्ञान देता है

^{Back to Story Analysis}