- त्यौहार m. – festival
- फाल्गुन मास की पूर्णिमा f. – full moon in the later month of February and early March
- हिन्दू पंचांग m. – Hindu calendar
- अंतिम मास m. – last month
- प्राचीन काल m. – ancient time
- आधुनिक काल m. – modern time
- प्रचलन m. – customary practice
- गुलाल m. लगाते हैं – to put gulal (a pink or red color powder)
- मित्रों से मिलने पहुँच जाते हैं – to go to meet friends
- रंग खेलते हैं – to play with colors (Mote: no ‘with’ postposition needed)
- सतरंगी रंगों से – with colors of the rainbow
- उमंग m. – exaltation, exuberance
- दुश्मनी f. – rivalry
- दोस्ती f. – friendship
- पिचकारी(f) – water gun/pump
- मनोरंजन m. – entertainment
- एक समान दिखते हैं – look alike/same
- स्वच्छ कपड़े m. – clean clothes
- आदि – et cetera
- भांग f. – marijuana
- आनंद लेना – to enjoy
- इकादशी – “eleven — also spelled as Ekadasi, is the eleventh tithii (lunar day) of the shukla (bright) or krishna (dark) paksha (fortnight) of every lunar month in the Hindu calendar (panchang).
- एकत्र – gather together
- गूँज के बीच – amidst the sounds
- द्वापर युग m. – the third era/period out of four Yugas, or ages, described in the scriptures of Hinduism. Dvaapara in Sanskrit literally means “two ahead”, that is, something in the third place.
- सूखे रंग m. – dry colors
- गीले रंग m. – wet colors
- अनोखी छटा देखने को मिलती है – get to see a different view (in beautiful sense)
- मानो – as, like, as if
- स्वयं – self
- अराध्या – whom you worship
- प्रसिद्ध – famous
- तंग करना – to tease
- महिलाएँ f. – women
- पुरूष m. – men
- ढोल की थाप – the beat of the drum
- रंगों से भिगोना – to drench with colors
- हज़ारों की संख्या में – in thousands