Castes Glossary 1

Text: जाति उन्मूलन : इतिहास वर्तमान और भविष्य                                                                     Back to lesson 

1. 1

  • नाकाम रहना – to remain unsuccessful
  • उन्मूलन m. – abolition
  • भेदभाव m. – discrimination
  • उत्पीडऩ m. – oppression
  • X को +X की जकड़ में बांधे हुए है – X is caught in the grip of

1. 2.

  • जाति-व्यवस्था f. – caste system – प्रणाली f.
  • स्रोत m. – sources
  • इतिहास की दरार
  • सटीक तरीके से – correctly
  • X का आविर्भाव m. – emergence
  • विद्वान m. – scholar
  • पहलू m. – aspect
  • X पर निष्कर्ष  निकलना  – a conclusion to be drawn
  • प्रत्यक्ष तौर पर – evidently 
  • सामाजिक अनुक्रम m. – social hierarchy
  • अवस्थिति f. – position
  • शास्त्रीय स्वरूप m. – classical form
  • संख्या f. – number
  • आबादी f. – population

 1. 3.

    • प्राचीन काल m. – ancient time
    • सामाजिक स्तरीकरण m. – social stratification
    • मौलिक बात f. – fundamental matter
    • धार्मिक मान्यता f. – religious ideas
    • दैवीय – divine
    • वर्ण-व्यवस्था f. – class system
    • विकसित – developed
    • विश्वसनीय विचार m. – believable thought
    • उपमहाद्वीप m. – subcontinent
    • जनजातीय पहचान – ethnic identity
    • अनोखी विशिष्टता f. – unique feature  
    • कुदरती नेमत – natural surroundings
    • उपजाऊ समतल मैदान m. – fertile plains
    • पर्याप्त – sufficient
    • नियमित – अनियमित – regular – irregular
    • भूखंड m. – piece of land
    • दास प्रथा f. –  slavery
    • अस्तित्व m. – existence
    • X का उद्भव m. – origin
    • X को  थोपना – to impose
1. 4. 

  • संरचना f. – structure
  • समानता f. – similarity
  • पुरोहित जाति – the priests’ caste
  • मौजूदगी f. – existence
  • श्रमिक (शूद्र) जाति – labor class
  • अस्पृश्य – untouchable
  • X की बहुतायत में – in its majority
  • मध्यवर्ती वर्ण – middle class
  • शीर्ष पर – on top of
  • गुणात्मक वृद्धि f. – qualitative increase
  • सिद्धांत m. – theory
  • प्रतिपादित – formuated 
  • X का प्रतिरोध m. – opposition

1. 5.

  • सहस्राब्दि f. – millenioum
  • विचारधारा f. – ideology
  • वर्चस्व m. – dominance
  • शासन m. – rule
  • आधुनिक – contemporary
  • सामंती व्यवस्था f. – feudal system
  • भू-राजस्व प्रशासन m. – land-revenue administration
  • X-को व्यवस्थित करना – to structure
  • निर्माता शिल्पीसंघ – manufacturing guilds 
  • X का प्रसार करना – to spread
  • सभ्यता f. – civilization
  • X में प्रवेश करना – to enter
  • भौतिक लाभ m. – substantial benefit
  • X की ओर आकर्षित होना – to be attracted