My work in Chicago was spent in an interesting limbo between the Puerto Rican Cultural Center proper, and various educational institutions under the broad network of Chicago Public Schools (or CPS). Being that I was commissioned by the Puerto Rican Cultural Center, an independent organization, to conduct research at the public CPS institutions, this gave…