Margaret Atwood reimagines the story of Herodias’s daughter — the girl who called for John the Baptist’s head — as fodder for gossip among the Toronto PTA set in SoMA Review.