Next week, check out Rapture of the Depp: The Textile Art of Tzuri Gueta, a special pop-up exhibit curated by CALA instructor Yaara Keydar Luft. The opening will take place on September 5th at 6pm and the show runs through September 24th. Tzuri Gueta is a multidisciplinary artist and designer, who creates magnificent, underwater-inspired objects from silicone and lace. The installation has been selected to show as part of New York Textile Month and is hosted by the Textile Arts Center in Brooklyn, alongside a collection of textile exhibitions.
Uncategorized
Celebrating Women in Translation Month
As this year’s Women in Translation month comes to a close, we here at CALA would like to celebrate by highlighting the accomplishments of the talented and dedicated women in our translation faculty. Here are some of their most recent publications and milestones:
Jean Campbell gave a paper titled “Freedom, Self-determination and Automation: Considering Political Impulses in the Age of Digitalization” at the International Society for Universal Dialogue in Lima, Peru. It will be published in the journal Dialogue and Universalism (Polish Academy of Science in Warsaw). She was also elected Secretary of the Society.
Francoise Herrmann will give a presentation titled “Green as a context for translation” at the American Translators Association 59th Annual Conference and is author of the forthcoming Patents on the soles of your shoes, volume 1.
Jenny McPhee published two books in translation this year, Neapolitan Chronicles by Anna Mara Ortese, translated with Ann Goldstein(New Vessel Press) and The Kremlin Ball by Curzio Malaparte (New York Review Books).
Ana Lis Salotti‘s translation of Deborah Cramer’s The Narrow Edge: A Tiny Bird, an Ancient Crab and an Epic Journey will be published by the Argentine publishing house Vázquez Mazzini Editores this fall. She will be giving two presentations about the translation, “A Journey of 10,000 Miles: Translating Environmental Nonfiction” at the American Translators Association 59th Annual Conference and “Un viaje de 15 000 kilómetros: La traducción de un libro de no ficción ambientalista” at the Mexican Translator’s Association / Guadalajara International Book Fair.
Sandra Smith has two books in translation forthcoming, Jacques Schiffrin: A Publisher in Exile by Amos Reichman (Columbia University Press) and Laurent Gounelle’s novel Then you will find the treasure within (Little, Brown). Her translation of Marceline Loridan-Ivens’ But you did not come back (Grove Atlantic) won the 2016 Jewish Book Award for best Biography/Autobiography/Memoir. She will be participating in the Brooklyn Festival Bookend event “Not Invisible Today: Winners of PEN Translation Prizes at the Word Bookstore, September 11, 7pm-8:30pm.
Interested in furthering or pursuing a career in translation?
Apply for our M.S. in Translation program, which is available in four language pairs: French to English, Spanish to English, English to Spanish, and Chinese to English.
On September 29th, CALA will be hosting a symposium focused on the importance of publishing translations as part of the 2-day NYU/NSTS Annual Translation Conference. For more information and registration, visit: https://tinyurl.com/NYU-NSTS2018
Look Who’s Teaching at CALA! New Faculty You Should Know About
The Center for Applied Liberal Arts has been a destination for extraordinary non-credit education in New York, and we work hard to attract knowledgeable and dedicated instructors who are eager to share their professional expertise with you. Here are some of our new faculty in Writing and Communications, and just a few of the projects they’ve been working on.
Abby Russell’s Emmy nomination, Telly Awards, James Beard Award, and extensive experience as a television producer and filmmaker puts her at the forefront of video storytelling. Her work has appeared on PBS, Discovery, Food Network, MTV, Sundance, and Lifetime. Moreover, as founder and CEO of Nuforms Media, with a wide range of clients including Funny or Die, IBM, Gillette, HBO, and Armani, Abby knows how to help professionals in very different industries tell stories that have an impact, engage audiences, and get results.
Click the link below to see some of her films, and then sign up for one of her classes, Multimedia Storytelling or Producing Comedy Videos.
https://vimeo.com/nuformsmedia
As an accomplished and award-winning podcaster and public radio reporter, Eric J Molinsky is a key player in one of the fastest growing industries for writers. Eric knows podcasting and radio reporting inside and out: he has worked as an associate producer at Studio 360 from WNYC and PRI, and on The New Yorker Radio Hour; he has reported for some of public radio’s most popular programs, including Marketplace, Morning Edition, and All Things Considered; and he has hosted and written for podcasts like The Truth and Imaginary Worlds on the Panoply network.
Click the link below to listen to some of his work, and then sign up for his class, Podcasting: Creating a Public Radio-Style Podcast.
https://www.wnyc.org/people/eric-molinsky/
From deputy director of BuzzFeed Audio to senior producer for Trump, Inc., a popular podcast that employs innovative new ways to investigate the business dealings of Donald Trump and his family, Meghan Cramer has been an innovator in the way reporters and storytellers engage listeners in topics like business, politics, and arts and culture. Having also worked for Michigan Radio and APM’s Marketplace, her thorough knowledge of podcasting and audio reporting promises to be an extraordinary asset to SPS students.
Click the link below to learn more about Trump, Inc., and then sign up for her class, Podcasting: Creating Interviews and Conversation Shows.
https://www.wnycstudios.org/shows/trumpinc
Rachel Abrams has been a reporter with the New York Times since 2013. She was part of the team of reporters that won the 2018 Pulitzer Prize for reporting that exposed sexual harassment and misconduct, and another that covered General Motors’ faulty ignition switches and the government’s failure to respond.
Click the link below to read some of her stories about these topics and many others—including bias training at Starbucks, wage growth in America, and the business dealings of Ivanka Trump and Jared Kushner, to name just a few—and then sign up for her class, Newswriting: Writing Above the Fold.
NYU’s Grey Art Gallery to Hold Exhibition on Italian Neorealism
Next month, NYU’s Grey Art Gallery will unveil a new exhibition on Italian neorealism, a national art movement which arose in response to the destabilizing impacts of World War II. Through photography, film, and literature, its contributors sought to capture the everyday hardships of the working and lower classes and contend with the moral implications of their bleak conditions.
Whereas previous exhibitions have focused on the movement’s cinematic products, the Grey Art Gallery’s curators have deliberately chosen to highlight its photography, featuring the work of over 60 artists across 175 images. The collection will pair the photographs with the publications in which they originally appeared, keeping them firmly grounded in historical context. A series of talks and screenings will also be held in conjunction with the exhibition.
Jenny McPhee, the Director of the Center for Applied Liberal Arts, will be introducing Giuseppe De Santis’ 1949 film Bitter Rice (Riso amaro) in a free screening at the Casa Italiana on November 19th from 6:30-8:30pm. RSVP to casaitaliananyu.org.
NeoRealismo: The New Image in Italy, 1932–1960 runs from September 6th to December 8th. For more information, visit: https://greyartgallery.nyu.edu/exhibition/neorealismo-new-image-italy-1932-1960/
The Book Review Section: An Insider’s View Panel Event
Next month, the National Arts Club will be hosting a lively and frank panel discussion bringing together some of New York’s most influential reviewers and editors, including Pamela Paul (editor of the New York Times Book Review) and Jonathan Segura, executive editor at Publishers Weekly. Panelists discuss the work they do, their love of books, the responsibilities they feel to their readers and, most notably, to writers. The panel, led by David Masello of The National Arts Club’s literary committee, will also consider the relationship between good reviews and book sales, what makes a compelling book review, the recent turn towards author profiles and Q&As in favor of traditional book reviews, and much more.
DATE AND TIME
Tue, September 25, 2018
8:00 PM – 9:00 PM EDT
New to Fall 2018, we will also be offering the five-course Certificate in Storytelling: Narrative Tools and Applications program. View full details on our website: https://www.sps.nyu.edu/professional-pathways/certificates/media-and-communications/storytelling-narrative-tools-and-applications.html
Manhattan’s Little Secrets- A Trip Through New York City’s Overlooked Sites
Author and CALA instructor John Tauranac’s book, Manhattan’s Little Secrets: Uncovering Mysteries in Brick and Mortar, Glass and Stone, hits stores this month. Featured in The New York Times, NY Patch, and the Manhattan User’s Guide, the book points out hundreds of historically important architectural details that you may pass by every day but have never noticed.
There’s a statue of Belgium that was originally Germany, and a buffalo hunt depicted on the Manhattan Bridge, and a clock in a sidewalk. A sarcophagus stands in a public park, and the stones from the donjon that had incarcerated Joan of Arc now serve as the base for a statue that honors her. An architect’s likeness is worked into the statuary of a building that he designed (and, no, it’s not Cass Gilbert in the lobby of the Woolworth Building), a Richard Haas trompe l’oeil doesn’t fool all the eyes, and there’s an apocalyptic vision of a collapsing Brooklyn Bridge on a cathedral wall.
We discover all these and more – 120 subjects in all – and all accompanied by Kathryn Gerhardt’s wonderful photographs that illuminate the essence of the subjects, plus two maps to put things in geographical perspective.
About the Author:
John Tauranac writes on New York City’s social- and architectural history, he teaches the subject at NYU’s School of Professional Studies, he gives tours of the city, and he designs maps. His books include the three editions of New York From the Air (Abrams); The Empire State Building: The Making of a Landmark (Scribner and Cornell), Elegant New York (Abbeville), and Essential New York (Holt Rinehart & Winston). Tauranac has contributed to The New York Times, The New York Observer, Travel & Leisure, New York Magazine, and other publications. Tauranac was named a Centennial Historian by the Mayor’s office for his work in history, he was awarded a Commendation for Design Excellence by the U. S. Department of Transportation and the National Endowment of the Arts for his role in the creation of the 1979 subway map, and he was given an award for Teaching Excellence by NYU’s School of Professional Studies in 2006.
CALA is offering these courses on the history of New York City this Fall:
NEW YORK CITY REAL ESTATE: A SOCIAL AND ARCHITECTURAL HISTORY (taught by John Tauranac)
NEW YORK IN THE JAZZ AGE: ART DECO ARCHITECTURE FROM TRIBECA TO THE UPPER WEST SIDE
WORLD CITIES: PARIS, LONDON, AND NEW YORK IN THE 19TH CENTURY
THE CITY AND THE BOOK: A HISTORY OF NEW YORK BOOK CULTURE
Other courses are offered in
Photo Exhibit at the Woolworth- Meet the Artists
Thank you to everyone who attended last night’s photo floor show at the Woolworth building, presented by the Photography: From Beginner to Exhibitor Summer 2018 cohort. From quirky still lifes and one-of-a-kind portraits to vibrant cityscapes, the artists showed work that reflected their unique perspective and encouraged us to look at the world in a new light. At least 8 works were sold and new friends were made. Congratulations to all the artists!
Simona Rybova
“For me, visual art is a way to express emotions and capture the energy of a distinct moment.”
“The city has this incredible atmosphere and power…Life here is not just occurring on ground level but up amongst the clouds and stars…I’m fascinated with this other dimension of NYC which can’t be seen from the pavement.”
Wiafe Mensah-Bonsu
“When I shoot digital I like to combine my design skills and somehow manipulate the photos to make them feel multidimensional. One of my favorite artists is David Hockey and when I first saw his joiner series, I was inspired to go out and use the same process to create my art.
DJ Haffeman
“Experiencing an array of emotions the past couple months as I learned how to use my camera, I’ve come to now appreciate photography as an art. Photography has instilled in me a new-found sense of fun and creativity I didn’t know existed before.
Larissa Nowak
Larissa’s series for this show featured her found object collection of buttons.
Maria Garland
“Colors are an important medium that serve to convey a range of emotions. For instance, a warm color like bright red can stir feelings of anger or hostility, as opposed to a cool color like a matte blue which can stir feelings of melancholy.”
Lavender Zhang
Lavendar started her photography career taking photos for friends at weddings and other events. She joined the class in order to increase her technical skills and explore her creative side.
[ngg_images source=”galleries” container_ids=”11″ display_type=”photocrati-nextgen_basic_slideshow” gallery_width=”600″ gallery_height=”400″ cycle_effect=”fade” cycle_interval=”10″ show_thumbnail_link=”0″ thumbnail_link_text=”[Show thumbnails]” order_by=”sortorder” order_direction=”ASC” returns=”included” maximum_entity_count=”500″]CALA Photography and Studio Art Courses:
Photography Show at the Woolworth Building
From the NYU SPS CALA course Photography: From Beginner to Exhibitor comes the 41st one-night student photography show. Photographer and Instructor T Lawrence Wheatman and his students cordially invite you to this special event which will be held on the second floor of the Woolworth building (entrance on 15 Barclay Street). Be the first to view/collect work by these burgeoning artists.
Monday, August 13, 2017
6:30 PM – 8:30 PM
15 Barclay Street, 2nd Floor
New York City
Join us on August 8th at the NYU SPS Information Session
This information session on Wednesday, August 8th at 530pm will include information on CALA’s courses in the humanities, arts, filmmaking, producing, interior design, graphic design, 3D design/printing, writing, publishing, translation, and interpreting as well as courses across NYU SPS–everything from hospitality and real estate to medical coding. Apart from learning more about open enrollment courses, Diploma programs, and Certificates. The session will provide guidance on course selection and an opportunity to speak with our in-house experts about your educational and professional goals as they relate to our course offerings.
What’s more, those who attend this session will qualify for a 10% noncredit tuition discount. This offer must be redeemed by August 17th (restrictions may apply, as not all courses are discountable. This offer does not apply to Certificates or Diplomas).
For more information and to register, click here.
Location:
Downtown – Woolworth Building (View Map)
15 Barclay Street (bet. Broadway and Church Street)
New York, NY
Fall 2018 Courses Now Available:
Arts – studio art, art history & architecture, photography, arts administration,appraisal studies, fashion, art business
Design – 3D design and product development, graphic design, interior design
Film – filmmaking and producing, film studies, film and tv writing, audio and visual effects
Humanities – history, literature, philosophy & religion, theater, music, acting, communication, New York City metropolitan studies
Publishing – editing, book publishing, magazine and website publishing
Translation and Interpreting – legal, medical, simultaneous, consecutive, transcreation, literary media
Writing and Communications– professional writing, journalism, creative nonfiction, fiction & poetry, writing for screen and stage
Diplomas
Copyediting, Proof-reading, and fact-checking
Certificates
NYUConnect’s “TheLaserGirls: Digital Art Pioneers” Features CALA Instructors Sarah C. Awad and Dhemerae Ford
A recent feature from NYU IT’s web publication Connect highlights the work of Sarah C. Awad and Dhemerae Ford, known collectively as TheLaserGirls. In addition to teaching Integrated Media Arts courses here at CALA and managing NYU’s Laguardia Co-op and Studio spaces, TheLaserGirls have spent the past five years making their mark on the 3D printing world with their innovative techniques and designs.
Inspired by a mutual affinity for cosplay and the seemingly endless application of 3D printing technology, the pair first achieved notoriety with the release of their vibrant, highly detailed 3D printed manicures. They’ve since gone on to create a wide range of art objects and accessories—from Thor’s armor to Lunafreya’s trident to Dungeons & Dragons-inspired metal jewelry—documenting the process on their website and showcasing the finished pieces at galleries and conventions all across the country.
Check out the full Connect article here: https://wp.nyu.edu/connect/2018/07/19/thelasergirls/
Want to learn more about 3D design and development?
Enroll in Sarah and Dhemerae’s Fall course, ZBRUSH FOR 3D ARTISTS AND DESIGNERS (PDES1-CE9509)
Or, visit our website for a full list of upcoming courses: https://www.sps.nyu.edu/professional-pathways/topics.html#PS0303