的士高是什么 (translated excerpts of Hoiyan Guo’s “What Is Disco”)

的士高 ——
要是你不喜欢缩写的话，那就的士夠格
像罐能量饮料
喝起来怪怪的，但有些人就是
情有独钟

的士高——
要是你非得来法国人那一套，那就discothèque
是舞池里七分钟的动感节拍混合另一个七分钟的动感节拍
不然就是
从舞池里七分钟的动感节拍修剪成短短三分钟
在你车里，缓慢淡出