• Skip to main content
  • Skip to footer

Temporales

  • Acerca de
    • Acerca de
    • Contacto
  • Autoreas
    • Autoreas
    • Colaboraciones Visuales
  • Eventos
  • Poesía
  • Ficción
  • No ficción
  • Dramaturgia
  • Entrevistas
  • Reseñas
  • Cine

08 · 2025

Sugar, Sour; Ángela Suárez

Maíz, Daniela Arbeláez

Ilustración: Daniela Arbeláez Suárez

 

Camino
                                                                  las preocupaciones arqueando el tronco sobre
                                                      las rodillas

su lengua
no es la de mis recuerdos

                         and I am too tired
                         to translate them
                         so I stumble

                                                  through

                                                               river

                                                                            rock

                                                                                          river
                                                                                                       and make new ones

              sugar                             sour                              donut                             cider

 

                      Enmarcado                                                                 por hojas

                                        amarillas                                  marrón

                                                                    ocre

                     el         amor         se         da         cita         en         una         banca

                                                sugar    sour    donut    cider

 

Extasiadas
admiramos la muerte de los árboles

           en las anfractuosidades de sus manos
           esconden un tronco vencido

un río murmulla y toma vigor
sin ser visto

 

                                                 is love gesture?

                                                                       or consistency?

 

sugar sour donut cider

Imagino que estoy aquí con otras

de hojas verdes perenne

                                     playing our last conversation in loop to find the hidden answers
                                     playing our last conversation playing our last conversation playing
                                     our last conversation in loop
                                     playing dolls playing hide and seek
                                     playing Shakira playing a princess dream playing playing
                                     praying to find
answers

debajo de esta tierra crece un árbol invertido

un espejo de venas blancas que rompen la tierra

                                     que se irradian hacia los lados
                                                                         se tocan
                                                                                    sugarsourdonutcider
                                                                                                comparten
                                                                                                            secretos
                                                                                                           savia
                                                                                                           vida

Texto editado por Laura Bayer-Yepes.


Ángela

Ángela Suárez. Autora cartagenera, viajó a Bogotá a estudiar formas de contar de la Literatura y la Historia, y se quedó trabajando en la ciudad que aprendió a llamar casa. Tiene siete años de experiencia en educación superior, los cuales ha repartido entre la promoción de lectura, la educación socioemocional y la enseñanza. Le gusta pasar el rato tomando fotos y haciendo teatro. Actualmente cursa el MFA de Escritura Creativa en español de la New York University.

Filed Under: Poesía Tagged With: Ángela Suárez, Colombia, Escritura Creativa en Español, MFA, New York University, NYU, Poema, Poesía, Revista Temporales, Temporales

Footer

Archivo

Síguenos

  • Instagram
  • Facebook
  • X

Encuentra a nuestros autores

Revista Temporales · ISSN 2475-5036 · © 2025