Gloria Susana Esquivel es periodista, traductora y poeta. Realizó un Máster en Escritura Creativa en NYU. Hablamos con ella a propósito del lanzamiento de su primera novela: Animales del fin del mundo. Anteriormente, la autora había publicado su poemario El lado salvaje (2016). Esto fue lo que nos contó sobre su trabajo, el nacimiento de esta novela y la relación entre poesía y prosa.
Acabas de publicar tu primera novela Animales del fin del mundo, ¿cómo nace la novela? y ¿cómo te va con la recepción de la misma?
Cuando escribes, ¿piensas en un lector? ¿En alguien que esté leyéndote?
Sí, pienso en un lector que todo el tiempo está cuestionando lo que estoy escribiendo, un lector que quiero seducir constantemente y con el que quiero jugar por medio de ambigüedades en el lenguaje. Esto me ayuda muchísimo para saber cómo editarme a mí misma pues estoy alerta ante ese lector.
La poesía fue el primer género al que me acerqué con la escritura y me enseñó lo fundamental que es ser preciso con el lenguaje a la hora de escribir. También siento que es un territorio que me enseñó a ser libre con la forma y a entender el trabajo con el lenguaje también como un juego. La narrativa es un género al cual me estoy acercando desde hace poco tiempo y que tiene unas reglas ya establecidas que me tomaron tiempo y trabajo de entender.
En tu biografía siempre leemos la presencia de tu diario en línea Jurado por Madonna, ¿cómo ha contribuido este diario público en tu propia escritura?, ¿cuándo sabes que es momento de volver a él?. ¿Llevas también un diario privado?
Y finalmente Gloria, ¿en qué estás trabajando ahora?
