Lila Zemborain y Mariela Dreyfus
Este año celebramos el décimo aniversario de la Maestría de Escritura Creativa en Español de New York University, la primera de esta índole en los Estados Unidos. Inaugurada en el 2007, la maestría ha reunido desde el comienzo a escritores de todo el orbe hispano que han encontrado en esta ciudad caleidoscópica y multilingüe el espacio propicio para expandir su experiencia con la palabra. La Revista Temporales, que en sus primeras versiones fue supervisada por nosotras dos, empezó a circular en línea un año después de la fundación del programa como una iniciativa de los estudiantes. Desde ese momento hasta la actualidad, la revista se plantea como un proyecto colectivo que sirve para visibilizar no sólo los textos propios sino también los de aquellos escritores cuyos experimentos con el lenguaje han expandido los registros del idioma en todos los géneros literarios así como en la traducción.
Este número incluye un ensayo del director, Rubén Ríos Avila, sobre la singularidad del MFA, una entrevista a Sylvia Molloy, su fundadora, y los testimonios de nueve ex-alumnos que participan este semestre en los eventos organizados en torno al aniversario. Ilustran esta entrega las libretas de apuntes que Juan José Richards llevó mientras cursaba el posgrado. Los colaboradores podrían haber sido muchos otros considerando el talento y la persistencia de los integrantes de cada promoción que egresa, dándole además al programa un sentido afectuoso y proliferante de comunidad.
Lila Zemborain y Mariela Dreyfus
Imagen: Juan José Richards
