Darinka Nestorovic | Kareen Spano Klein | Laura Tarrillo
Foto por Juan Cuock
“Fue domingo en las claras orejas de mi burro,
de mi burro peruano del Perú (perdonen la tristeza)…”
César Vallejo
En este número de Temporales, la sección de Poesía se pone la blanquirroja. Publicamos a tres poetas peruanas: Darinka Nestorovic, Kareen Spano y Laura Tarrillo, todas de estilos distintos. Los poemas de Nestorovic, con versos cortos y precisos y un registro cotidiano, hablan de las contradicciones internas del ser humano, del amor, el abandono y la añoranza del amante perdido, y el despecho. La entrega de Spano, con un tono visceral, se centra en el cuerpo femenino y su sufrimiento, en lo inquietante y perturbadora que puede ser la relación madre-hija, y en la experimentación con el lenguaje y las palabras. Finalmente, Tarillo presenta versos directos sobre el amor, sobre ser mujer y luchar contra una misma y el resto y sobre el sufrimiento. No te pierdas estas nuevas voces de la tierra de grandes como César Vallejo y Blanca Varela.
DARINKA NESTOROVIC
- Días de abril
Sabes bien lo que dicen a tus espaldas,
Deberías estar triste…
Por dentro tengo pedazos que caen entre mis manos
Por fuera tengo sonrisas que endulzan con encanto.
Por dentro quiero gritar y ¡no callarme!,
Por fuera permanezco tranquila a la espera de un milagro.
Son cuatro ahora dicen,
Cuatro las plantas de un árbol, del trébol que llevo en el cuello tatuado.
Son cuatro ahora dicen,
Pero no se dan cuenta del tallo.
Somos cinco digo en silencio, somos cinco como el puño de mi mano.
Flores silvestres sueltas en el campo.
Uso la insignia del trébol, porque es ahí donde guardo su recuerdo.
[Silbo por dos]
Luck of the irish.
- Difícil
No lo quiero de vuelta,
Pero se dio media vuelta y me dejó…
Con las palabras en la boca,
Y en sus manos,
Mi corazón.
Busco errores y respuestas,
Mis preguntas no tienen solución.
Lo veo caminando,
Y yo,
Pues aquí mismo,
Donde se marchó.
Me aferré a su para siempre,
A promesas en la cúspide del amor,
Debí saberlo,
Se iría,
Y yo sería,
Tan solo,
Yo.
Pero algún día,
Espero
Vendrá a buscarme,
Y ahí,
AHÍ
Será él
Y ya no yo.
- Elijo
Elijo no luchar,
Ni morir por afán,
Elijo no extinguirme
En el calor del deseo,
No expirar,
En incertidumbre,
De remedio y veneno.
Elijo,
Arañada y sumisa,
Con el río en trizas
Aferrarme a la roca del recuerdo.
- Equisz
Estaré en un bar,
Con otro hombre,
Pretendiendo estar en enamorada,
Y en mi mente tú nombre,
Y en mi alma nada
Maldita sea: Tú,
Nada.
KAREEN SPANO
Amo este cuerpo que habito
Porque no es su Culpa
Coso
Con las arrugas de mi madre
El corazón.
Tus rizos,
Detestados prietos,
Vísceras excelentes
Para el relleno,
Pero muñeca ya no hay
Qué hago con tu piel
Por qué te la arrancaste
Dale y dale
Con el Vestido Amarillo
Con el coser
Mi boca
Mutilada
De
Besos
Hoy me arranqué bien las entrañas para la cena
Mis ojos se cierran
Será de vagos,
Dicen Los muy ciegos
Deja que te arranco
Un poco los sueños
Deja que tengo un dolor en mi espacio negro
Deja me relleno de ti
Que no puedo hablar,
Que estoy cansada de intentar vísceras, y
No crece corazón
Cómo te alimento ahora
Tomo tus pulmones para descansar.
Son cómodos.
Deja te apuñalo un poco
Que tengo sed
Mamá,
Me persigue de noche
Una señora mala
Que se parece a ti.
CROMO
Cromo quisiera mescribir
Pro no quedo
Me abrázome de mí
RoRó
De Noches
Nuncas
Haz de dormir
Y no quiero
No y que me espera el suelo
Los dientes lodo
El beso
Ese grande como el canto de ti
Pro inmenso
Como el lodo de ti
Pro beso
Cromo ro n o no
De dormir
Sin Sueño
LAURA TARRILLO
Uñas
Hay una niña con poderes
llorando
bajito
Una boca deshidratada
que se queda sin agua
agua que sale
por los ojos
Hay una casa llena
entera
y adolorida
¿Se quiere quedar ahí?
Son cuatro las cosas que ella sabe
cinco
una que quiere ignorar
Hace frío para sentirse mal
mejor dormir
tratar
Hay ojeras
dice que bonitas
le han dolido
No va a venir el calor en un buen tiempo
presumirá sus dedos
morados
con cutículas
con uñas fuertes
que duelen
que hacen daño
Ella se hiere
pero no se las corta
se va a acostar
otra vez:
a intentar
Casi prohibido
Yace pequeño, parece inocente;
tiene hambre,
no se mueve.
Quiere hacernos creer que le damos miedo
pero sabemos de su engaño.
Se asoma como un perro sin aliento,
a poco de tragarte el cuento
recuerdas lo que te dijeron:
aléjate que te va a hacer daño,
te van a usar.
Lo miras desde una esquina
y luego le esquivas la mirada,
pero sigue ahí
muy coqueto;
lleva esperando una señal,
todavía no ha optado por quedarse.
Seduce,
arrastra sonrisas,
se ausenta,
es justo como lo advirtieron.
Parece bueno,
quizá lo sea,
probablemente duela.
Sigue ahí, esperando,
el amor está aullando.
La sonrisa, mía
Han querido atravesar mi sonrisa
y no han podido
se quedaron todos en la mitad
fui escupiendo algunas mentiras
otras
me las pasé
mis labios ya no dan risa
están espantados
apuntan
abajo
como queriendo caer
me han pedido que ya no los muestre
mis mejillas están cansadas
los ojos me duelen
las ojeras no necesitan ser presentadas
y mi lengua se siente usada
No han podido atravesar mi sonrisa
pero a mí sí
he despertado tarde
y me he visto
mi sonrisa seguía ahí
sangraba por dentro y no salían palabras
ustedes
no han dicho nada
jamás vieron heridas
pero repito
me he visto sonreír
Todos me han visto sonreír
y ninguno sabe qué hay dentro
¿qué ocurre cuando pasas mi sonrisa?
¿qué vive dentro?
La tengo más de 20 años
y ninguno ha arribado
¿Es entonces mi sonrisa la que mata?
¿Y si la mato
qué querrán atravesar
además de a mí?
Creo
Creo que debajo de mi piel
hay espacio para ti
Y que hasta un soplo podría lastimarnos
Mientras tanto
Nos aferramos
A no retroceder
Y vamos
tal vez
Perdiendo
Deberías estar hundiéndote en mí
Pero prefieres mirarme
Nos tocamos el alma sabiendo
Que no está bien
Y tampoco mal
Tendría que haber sido distinto
Y mientras tanto
Nos tememos
Meditaría sobre los dos si no me diera miedo hacerlo
Pero por ahora
solo sabemos
Que viene enero
Darinka Nestorovic (Lima · 1993) es psicóloga licenciada de la Universidad de Lima con especialización en Terapia Racional Emotiva. Actualmente viene preparando su primer poemario, Rompecabezas.
Kareen Spano Klein (Lima · 1976) desahuciada al nacer. Es escritora, actriz, consultora editorial y agente. Ha editado HASTÍO, antología deliciosa del sinsabor (CampoLetrado, 2020), y rescatado la única novela de la poeta de la generación peruana del 60, Carmen Luz Bejarano, en la reedición de El cuarto de los trebejos (GatoViejo editores, 2021). Actualmente ha fundado la agencia literaria Sueños Salvajes y viene agenciando poetas consagrados como Domingo de Ramos, escritores de filosofía como Manolo Alcázar, y jóvenes novelistas como Jonathan Diez. Este año publica su primer poemario personal, Cartas de Ultramar (Pléyades ediciones, 2022). Es activista medioambiental. Su poesía explora las relaciones tóxicas del amor, el desengaño, la relación madre-hija y la soledad femenina.
Laura Tarrillo (Trujillo, Perú · 1994) es licenciada en Periodismo por la Universidad Jaime Bausate y Meza y egresada de la maestría de Escritura Creativa en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Ha publicado en la antología de cuentos Hastío (Campo Letrado, 2020) y ha participado en recitales poéticos en la Academia Peruana de la Lengua, en la Semana de la Poesía y en el Festival Eco Poesía. Actualmente, viene preparando su primer libro de cuentos.