(Santurce, Puerto Rico, 1976) es un escritor, crítico, intérprete, traductor y artista intermedio radicado en el sur del Bronx. Es profesor asociado de inglés y español en la Universidad de Nueva York, y también enseña en el MFA de las Américas en la Universidad de Stetson. Noel es autor de siete libros de poesía, más recientemente “Buzzing Hemisphere / Rumor Hemisférico” (University of Arizona Press, 2015), así como del estudio crítico “In Visible Movement: Nuyorican Poetry from the Sixties to Slam” (University of Iowa Press, 2014 ), ganador del premio LASA Latina/o Studies Book Award.

Como traductor, sus obras incluyen la edición bilingüe “Arquitectura de la vida dispersa: Poesía seleccionada de Pablo de Rokha” (Shearsman Books, 2018), incluida en la lista larga para el Premio al mejor libro traducido, y el libro de capítulos “No Budu Please” de Wingston González (Ugly Duckling Presse, 2018). Su trabajo no impreso abarca desde actuaciones duraderas e instalaciones de texto, sonido y video hasta proyectos de colaboración con el músico / compositor Monxo López, la artista Martha Clippinger y la bailarina / coreógrafa Alethea Pace, entre otros. Noel ha recibido becas de la Fundación Ford, la Fundación Howard y CantoMundo.

Aparece en: