(Gijón, 1967) es licenciado en Filología Inglesa por la Universidad de Oviedo y doctor en literatura comparada por la Universidad de Sheffield –donde fue lector de español entre 1993 y 1995– con una tesis sobre la influencia del romanticismo inglés en la poesía española contemporánea, base de su ensayo Imán y desafío (IV Premio de Ensayo Casa de América, Península, 2005). Asimismo, fue lector de español en la Universidad de Oxford (1997-2000).
Es autor de una amplia obra poética en la que destacan los libros Lección de permanencia (Pre-Textos, 2000), Otras lunas (2002), Gran angular (2005) y No estábamos allí (Pre-Textos, 2016; mejor libro de poesía del año según El Cultural). Recientemente ha visto la luz la antología En la rueda de las apariciones. Poemas 1990-2019 (Ars Poética, 2020). Ha traducido la poesía W.H. Auden, John Burnside, Anne Carson, T.S. Eliot, Charles Simic y Charles Tomlinson, entre otros. En Libro de los otros (Trea, 2018) reunió las traducciones comentadas de poesía que fue dando a conocer en su blog Perros en la playa: http://jordidoce.blogspot.com/
Actualmente reside en Madrid, donde trabaja como traductor, profesor de escritura creativa y responsable de la colección de poesía de la editorial Galaxia Gutenberg.
Aparece en: