es traductora y escritora. Los ensayos y artículos académicos de Heather Cleary se encuentran en Two Lines, Mutatis Mutandis y Hispanic Review, entre otras publicaciones. Sus traducciones incluyen Los planetasy Boca de lobo de Sergio Chejfec (Open Letter Books), la primera de las cuales fue finalista por el BTBA y la segunda fue nominada por el National Translation Award; obtuvo una beca PEN por su trabajo con los poemas de Oliverio Girondo (publicado después por New Directions como Poems to Read on a Streetcar). Más recientemente, su traducción de La comemadre de Roque Larraquy fue nominada por un National Book Award. Se doctoró en Columbia University y ahora enseña en Sarah Lawrence College.
Aparece en: