In the 1992 text, Sabater, with the intention of getting to know the indigenous people, slips phrases like this: “In those years the Fang or Pamu Indians of the interior, many of them not yet Europeanized…” Phrases like this, uttered in 1992, put the reader on guard about the whole approach to the tattooed Fang.